By Bernat Sampera 5 min read Follow:

TranslatePrompt: The AI Translator That Learns From Your Instructions

Stop making the same corrections. TranslatePrompt is the smart translator that learns from your instructions to build custom glossaries and rules, ensuring perfect translations every time.

If you’ve ever used an online translator, you know the routine. You paste your text, get a translation that’s about 95% right, and then you manually fix the last 5%, that one technical term, the company name, or a phrase that just doesn’t sound natural.

The next day, you translate something similar. The same mistake appears. You fix it. Again. This cycle is the core limitation of most translation tools: they don’t learn from you. They just perform a task.

TranslatePrompt is built to break that cycle. It’s a translator designed not just to be corrected, but to be taught.

The Problem with Repetitive Corrections

The Cycle of Repetitive Fixes

Standard translation tools, even powerful ones, treat every request as if it’s the first. They have no memory of your preferences. If a tool translates a specific industry term incorrectly, you have to fix it every single time it appears. This is more than just an annoyance; it’s a fundamental inefficiency.

Why Manual Fixes are not Enough

Some platforms offer a glossary feature, which helps, but it still requires you to manually input terms before you even start. You have to anticipate the errors. But what if the tool could learn from your corrections in real-time and suggest those improvements for you?

How TranslatePrompt is Different: You Give the Instructions

From Correcting to Teaching

The breakthrough in TranslatePrompt is shifting from correcting to instructing. Instead of just silently fixing a word, you can tell the AI why you are making the change, using simple, plain English.

It’s a Simple Conversation with AI

This process turns a one-way translation into a two-way dialogue. The AI gives you a translation, and you give it feedback. It then uses that feedback to provide a better result instantly and remembers that lesson for the future.

A Practical Example: From "Beer" to "Pint"

Let's see how this works with a simple example. Imagine you want to translate the Spanish word "cerveza."

Step 1: Get Your Initial Translation

You type "Una cerveza, por favor" into TranslatePrompt. The system gives you a standard, correct translation: "A beer, please."

Screenshot of the initial translation of

The TranslatePrompt interface showing an initial translation from Spanish to English.

Step 2: Provide a Simple Instruction

But for your specific context, perhaps you're writing dialogue for a British pub, you’d rather use the word "pint." Instead of just replacing "beer" with "pint," you use the refinement feature to give an instruction:

"Use pint instead of beer"

Screenshot showing the user typing the instruction

A user provides a refinement instruction to the TranslatePrompt AI.

Step 3: See the Instant Improvement

The AI processes your instruction and immediately updates the output to reflect your preference: "A pint, please." It understood the context of your request and applied it correctly.

Building Your Translation Brain: Glossaries and Rules

Here is where TranslatePrompt truly changes the game. That single instruction doesn’t just disappear.

From a Single Fix to a Permanent Memory

After your successful refinement, a sidebar appears with intelligent suggestions to make your improvement permanent. This is how the system learns and builds your personal translation brain.

Screenshot of the TranslatePrompt sidebar appearing next to the translation, showingsuggestions for a new Glossary Entry.

The TranslatePrompt sidebar shows suggestions to save the user's translation preference as a new glossary entry.

Two Ways the System Learns

The system offers two types of "learnings" based on your instructions:

  1. Glossary Entries: For specific words. In our example, it would suggest creating a glossary entry to always translate the source word cerveza as the target word pint. You can approve it with a single click.

  2. General Rules: For broader, stylistic changes. If you were translating to German and repeatedly changed the formal "Sie" to the informal "du," you could give the instruction, "Use the informal tone with 'du'." The system would then suggest saving this as a general rule for all your future German translations.

The Result: A Translator That Remembers You

Once you approve these suggestions, they are saved to your profile. The next time you translate something, the system automatically applies your custom glossaries and rules. "Cerveza" becomes "pint" every time. Your German translations adopt the informal tone you prefer.

The translator stops making the same mistakes because you’ve taught it not to.

Try TranslatePrompt for Free

Stop Correcting. Start Building your own translator.

Experience a smarter way to translate. Instead of fighting with your tool, teach it to work for you. Build a personalized translation memory that grows more intelligent with every instruction you give.

Ready to start?

Try TranslatePrompt for Free

Let's connect !!

Get in touch if you want updates, examples, and insights on how AI agents, Langchain and more are evolving and where they’re going next.